Furoshiki
Un furoshiki es una pieza cuadrada de tela que uso para llevar varias cosas y almacenar. Furoshiki han sido utilizados en Japón. Furoshiki se remonta a los inicios de la Era Edo (alrededor del siglo XVII) cuando se popularizó en las casas de baños públicas. "Furo" significa baño en japonés. El nombre viene de la ropa que se llevaba en él a una casa de baños públicos y que servía para cambiarse.
El furoshiki es muy práctico ya que es tan libremente adaptable al tamaño y forma de la cosa ser envuelta, y cuando no se usa, puede ser doblado para arriba y fácil de llevar en el bolsillo. La forma habitual de envoltura es poner las cosas en el centro de la froshiki, y unir primero un par de esquinas diagonalmente opuestas sobre el objeto, seguido por el otro par, algo que requiere dedos ágiles.
Furoshiki tiene varios tamaños y materiales. Los hay grandes de algodón unos con motivos arabescos para atar los edredones y otros de delicada seda estampados con aves, flores y diseños decorativos.
Furoshiki
A furoshiki is a square piece of cloth use for carrying various things and storing. Furoshiki have long been used in Japan. Furoshiki dates back to the early part of the Edo Era (around the 17th century) when public bath houses become popular.“Furo” means the bath in Japanese. The name comes from carryingclothes in it to a public bath house and changing clothes on it.
The furoshiki is very handy since it is so freely adaptable to the size and shape of the thing being wrapped, and when it is not used, it can be folded up and easily carried in the pocket. The usual way of wrapping is to place things in the center of the froshiki, and tie first one pair of diagonally opposite corners together over the thing, followed by the other pair, something that requires nimble fingers.
Furoshiki has various size and materials. There are large cotton ones with arabesque patterns for binding up quilts and dainty silk one patterned with decorative designs, flowers, and birds.
Aguas Termales
Hay muchos tipos de aguas termales en Japón. El resorte caliente convencional es un baño de agua caliente. Dependiendo de la terma, diversos minerales son disueltos en el agua, dando olores, colores y diferentes beneficios. Muchas aguas termales contienen azufre y tienen un olor característico.
Los baños de aguas termales vienen en interiores y al aire libre en diferentes tamaños. Los baños al aire libre se llaman rotemburo. Mientras que algunos baños son tinas de madera o piedras, otros están diseñados para parecerse a piscinas termales naturales en realidad. Algunos baños al aire libre son espectacularmente situados en las montañas, los valles o a lo largo de los ríos, orillas de lago o mar.
Además de las tinas de agua caliente convencional, hay una característica popular de los baños más grandes que son llamados cascadas, que masajean cómodamente tus hombros si te sientas debajo de ellos. Otros tipos de baño incluyen baños de arena, donde los bañistas están enterrados en la arena caliente natural, baños de barro y baños de vapor.
Ashiyu son piscinas termales superficial para bañarse solo los pies. Se encuentran en las calles de muchos centros termales.
En los últimos años, están aumentando el número de complejos termales modernos, que ofrecen una gama de baños, masajes servicios, saunas y piscinas a veces convencionales, toboganes de agua, etc. En Tokio, donde hay una escasez de aguas termales naturales en la superficie, algunos nuevos complejos de aguas termales están extrayendo el agua desde una profundidad de más de un kilómetro por debajo de la superficie del mar.
Hot Springs
There are many types of hot springs in Japan. The conventional hot spring is a hot water bath. Depending on the hot spring, different minerals are dissolved in the water, giving it different health benefits, colors and smells. Many hot springs contain sulfur and have an according odor.
Hot spring water baths come indoors, outdoors and in many different sizes. Outdoor baths are called rotemburo. While some baths are wooden or stone tubs, others are built to resemble or are actually natural hot spring pools. Some outdoor baths are spectacularly situated in the mountains, valleys or along rivers, lake or sea shores.
Besides conventional hot water tubs, there are a popular feature of larger baths are so called waterfalls, which comfortably massage your shoulders if you sit below them. Other bath types include sand baths, where bathers are buried in naturally heated sand, mud baths and steam rooms.
Ashiyu are shallow hot spring pools for bathing just your feet. They are found in the streets of many hot spring resorts.
Increasing in number are modern hot spring complexes, which offer a range of baths, massage services, saunas and sometimes conventional swimming pools, water slides, etc. In Tokyo, where there is a shortage of natural hot spring water on the surface, some new hot spring complexes are retrieving their water from a depth of more than a kilometer below sea surface.
por/by Junko Oyamada (ICYE voluntaria)
No hay comentarios:
Publicar un comentario